Dr. House - House M.D.

Fox začal vysílat promo video k další epizodě našeho seriálu, která bude odvysílána 12.4. pod názvem Lockdown (přečíst popis!). Vypadá to na HODNĚ zajímavou epizodu.

Na SpoilerTV se také objevily promo fotky.

Epizoda 6×21, která se měla původně jmenovat “A Place Called Home?”, se nakonec bude nazývat “Baggage” (Zavazadla).

Jennifer Morrison alias Allison Cameron se objevila v talk show Wendy Williams, kde diskutovala svou novou roli na Broadwayi, svého přítele Amauryho Nolasca a také návrat do seriálu na své narozeniny - 12. dubna!

Následující epizoda, 6×17 Lockdown, se bude vysílat až 12. dubna. Klikněte však na odkaz a pročtěte si děj této režisérské prvotiny Hugh Laurieho (co se House týče). Vypadá to na další legendární epizodu.

Jak už říká titulek článku, hledáme překladatele. Už nemáme tolik času a proto hledáme někoho z vás, fanoušků.

Pro přijetí do HSMT týmu máme takovéto požadavky:

- Minimální věk 14 let

- Pokročilá znalost angličtiny

- Gramatické schopnosti na úrovni

- Spolehlivost a zájem, který nevyprchá po dvou týdnech

V případě zájmu pište na ewzen@email.cz .

Dnes o trochu dříve vyšly titulky k této epizodě. Titulky jsou ve verzi 1ST, takže jsou bez korekce.  Ke stažení ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

// Verze 1.1 s dopřeloženými větami - ZDE

Na titulkách pracovali:

Překlad: Ewžen, Baal, SSuk

Na internetu se objevily názvy dvou posledních epizod 6. série. Epizoda č. 21 by se měla jmenovat A Place Called Home? (Místo zvané domov?) a epizoda č.22 pak Help Me (Pomoz mi).

Na internet se dostaly tři ukázky z nadcházející epizody s názvem Black Hole. Najdete je uvnitř článku.

Pusťte si promo video k epizodě Black Hole, která má premiéru už příští týden.

Byly vydány titulky k této epizodě.  Titulky jsou ve 1ST verzi, což znamená bez korekce. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT boxu napravo.

Na titulkách spolupracovali:

Překlad: Ewžen, Baal