Dr. House - House M.D.

Michael Ausiello uveřejnil na EW.com exkluzivní ukázku prvních dvou minut z finálové epizody 6. série s názvem Help Me. Podívat se můžete tady!

Přinášíme vám titulky k této epizodě. S korekcí. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu vpravo.

Na překladu spolupracovali:

Překlad: Eroandilek, Ewžen, Baal, Hutrege, Gotcha, Knapo, MadCat

Korekce: Baal, MadCat, Thilion

Pokud jste ještě nestáhli nový díl, můžete tak učinit snadno a rychle pomocí naší nově navázané spolupráce s HellSpy.cz. Klikněte zde a můžete začít stahovat nový díl!

Přinášíme vám titulky k této epizodě, opět s korekcí jako minule. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Překlad : Baal, Eroandilek, Ewžen, Hutrege, Gotcha, Knapo, MadCat
Korekce : Baal, Ewžen, Madcat

Michael Ausiello prozradil informaci o finále letošní sezóny: prý se stane nějaká tragická nehoda mimo nemocnici a doktoři jsou ihned povoláni do akce. Tam uvidíme House jako hrdinu a možná to napomůže vztahu s Cuddy… Dále vám přináším promo video k epizodě Open And Shut, na kterou se můžete těšit již toto úterý.

Přinášíme vám titulky k této nové epizodě. Abychom předešli chybám, které se staly posledně, nasadili jsme korektory. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Překlad: Baal, Eroandilek, Ewžen, Hutrege, Gotcha, MadCat

Korekce: Baal, Ewžen, Madcat

Pro naše slovenské kolegy jsme nově připravili titulky v jejich rodném jazyce. Překlad zabezpečuje Alfo.  Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu vpravo.

Vyšly titulky k této epizodě. Zároveň vás informujeme, že proběhly změny v překladatelském týmu, a to takové, že přibyli čtyři noví členové. Tímto je vítám v našem týmu a přejeme jim good luck. Titulky lze stáhnout ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Verze: 1.00
Překlad: Baal, Eroandilek, Ewžen, Hutrege, Gotcha, MadCat
Korekce: Baal, Ewžen, Madcat

V rámci muzikálového týdnu na stanici Fox od 29. dubna do 5. května budeme ve 20. epizodě 6. série svědky hudebního čísla i v Housovi. V díle The Choice se House, Foreman a Chase vydají během divoké pánské jízdy do karaoke baru, kde nám předvedou klasické hity od Gladys Knight & The Pips. To bude jízda!

Vcelku zajímavou novinku publikoval Michael Ausiello na EW.com. Tvůrci House mají prý někdy v dubnu vytvořit a vypustit do světa novou aplikaci pro iPhone s názvem inHOUSE, prostřednictvím které budou publikovat fotky, materiál ze zákulisí, rozhovory a videoblogy se scénáristy. Navíc budou mít uživatelé možnost každý týden vyhrát nějaký ten peníz. Ale k věci: v rámci této aplikace začnou 24. května běžet “appizody” nového spin-offu (odvozeného seriálu) s názvem Nurse Jeffrey. Tato postava ošetřovatele v Princeton-Plainsboro (hraje ji Patrick Price) se sice objevila jen v jedné epizodě, ale podle tvůrců si ji diváci zamilovali. Tento spin-off má vyplnit dobu, než začne nová série House.

Tak co, majitelé iPhonu, pořídíte si tuto aplikaci?