Dr. House - House M.D.

Již tuto středu se na televizi Nova vrací premiérová 5. řada seriálu, a to s dílem 5×13 Big Baby (Velké dítě). House bude každý týden následovat seriály Comeback a Dva a půl chlapa. Začátek ve 21.10!
Smutná zpráva avšak přichází ze zámoří - na Foxu seriál čelí pauze a tak se další epizody dočkáme až v březnu. Další info o nových dílech již brzy.

Již v noci z pondělí na úterý se k nám dostane další premiérová epizoda 6. sezóny seriálu.
Díl s názvem ‘5 to 9′ nám zmapuje jeden “obyčejný” pracovní den Dr. Lisy Cuddyové. Fox vyslal do světa tři sneak peeks (neboli ukázky) z tohoto dílu. Přehrát si je můžete uvnitř tohoto článku.

Herečka Cynthia Watros bude na několik epizod hostovat v seriálu. Cynthia je známá především díky roli v seriálu Lost (Ztraceni), kde hrála Libby z druhé části letadla. Její role v Dr. Housovi je přinejmenším zajímavá. Pozor však na spoilery.
Čtěte dál a dozvíte se víc…

Příští epizoda bude zvláštní tím, že v ní nahlédneme do jednoho běžného pracovního dne Lisy Cuddyové. Bude se potýkat s profesními i osobními problémy. Premiéra již v pondělí. Níže si můžete přehrát promo video, na tomto odkaze se můžete podívat na první tři a půl minuty.

Právě vyšly titulky k této epizodě. Můžete je stáhnout na přímém odkaze zde nebo v HSMT Boxu napravo. Titulky jsou ve 1ST verzi, což znamená, že jsou bez korekce.

Na titulkách spolupracovali:

Překlad: Ewžen, Baal, Koumes

Dlouho jsem tento okamžik odkládal, ale dnes jsem to prolomil. Už i náš web má stránku na Facebooku. Tak se přidejte.
Dnes jsem ještě obnovil počítadlo, které teď bude bohužel trošku zkreslené, jelikož několik měsíců na webu chybělo úplně.

Michael Ausiello z EW.com vypustil informaci, že David Shore a Katie Jacobs dostali od Kevina Reillyho nabídku vytvořit nový seriál - buď jako spin-off House zaměřující se na soukromého detektiva Lucase Douglase, který momentálně nejspíš hlodá většinu fanoušků, nebo nějaký zcela nový projekt. “Mají opravdu vysoké standardy,” říká Reilly. “Toto nejsou lidi, kteří by se hnali za tím, aby oznámili, že mají spin-off a detaily vyřešili později. Jsou to pravděpodobně ti nejdůkladnější producenti, se kterými jsem kdy pracoval.” Osud spin-offu je tedy zatím ve hvězdách.

Dnes podvečer byla vydána 1ST verze (verze, která neprošela korekcí) titulků k epizodě 6×12 Remorse. Titulky lte stáhnout na přímém odkaze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Na titulkách pracovali:

Překlad: Ewžen, Baal, Koumes

Upozorňuji, že další epizoda s názvem “Remorse” se vysílá až za týden.

Na předávání Zlatých Glóbů se Dr. Housovi dvakrát nezadařilo. Kategorii o nejlepší dramatický seriál vyhráli Mad Men a v kategorii o nejlepší mužský herecký výkon v dramatickém seriálu si trofej odnesl Michael C. Hall za seriál Dexter. Seriál i Hugh tak odešli s prázdnou. Můžete si alespoň prohlédnout fotky Hugha Laurieho a Lisy Edelstein.