Dr. House - House M.D.

Baví vás House? Umíte anglicky? Rádi pracujete v týmu? Jestli si na tyto otázky můžete odpovědět kladně, možná právě vás hledáme jako posilu týmu [H]SMT na post překladatele.
Požadavky: angličtina na úrovni; slušná čeština; spolehlivost; schopnost týmové práce.
V případě zájmu pište na ICQ 482928364 nebo na mail maroon93@centrum.cz

Objevily se komplikace s redakčním systémem, kvůli kterým jsme nemohli psát novinky. Jako náhradu jsme aktuální zprávy psali na fórum, kde se však hodně z vás pravděpodobně nedostalo. Teď je již vše v pořádku, a novinky z posledních dní naleznete TADY.

V průběhu dneška a zítřka proběhne stěhování webu na nový server, čímž pro vás zajistíme vyšší dostupnost. Proto je tedy možné, že nastane krátkodobý, v horším případě dlouhodobější výpadek při převodu domény a migrace dat webu.Děkujeme za pochopení.

Jako každé úterý vám přinášíme odkazy ke stažení nové epizody a potom pro vás samozřejmě připravujeme titulky. Stalo se tomu i dnes! Stáhněte si epizodu a titulky. Sedněte si s krabicí plnou popcornu a usedněte na váš pohodlný gauč či židli a zhlédněte další báječnou epizodu House! A nezapomeňte i na nás. Tím myslím tým, který titulky vytvořil. Tým totiž velmi uvítá, když nám oznámíte vaše názory na kvalitu titulek a cokoliv co se nich týče. Dále bychom vás chtěli poprosit a ohodnocení epizody ve Fox Actual boxu. A nakonec sdělení vašich zážitků z epizody u nás na fóru (odkaz najdete ve Fox Actual – Diskuse)

Titulky zde!

Naše titulky, které byly vydány včera ve večerních hodinách, vyvolaly rozporuplné reakce. A protože právě vy, návštěvníci, jste vše co máme, rozhodli jsme se jednat. Nabízí se základní otázka: vydat titulky dříve s větším počtem chyb, nebo si s nimi dát načas a pokud možno největší chyby eliminovat? Mnozí z vás upřednostní první možnost a nevadí jim, když v titulcích naleznou nějakou tu chybu. Najdou se však i tací, kteří by rádi naplno porozuměli všemu z epizody (či neovládají tolik anglický jazyk) a radši si počkají na co nejkvalitnější práci. Hlasujte v anketě uvnitř článku…

Dnes okolo druhé hodiny ranní našeho času proběhne v Americe premiéra epizody 5×12 Painless (Bezbolestně). Možná jste si všimli novinky na našem webu, která v podstatě nahradila box Co je nového?, který se nacházel v pravém menu. Je jí FOX ACTUAL pod nejnovějším článkem, kde vždy po odvysílání premiéry v USA umístíme odkazy na download, galerii, trailer, diskuzi a později i popis a titulky k epizodě. Teď máte poslední šanci ohodnotit epizodu 5×11 Joy to the World, tak neváhejte a hvězdičkujte. Zítra kolem sedmé ráno se těšte na download odkazy!

Ano, je to tak. 200 tisíc návštěvníků zaznamenalo naše počítadlo včera těsně před půlnocí. Jsme rádi, že nás pravidelně navštěvujete a diskutujete s námi na fórech či v komentářích. Jsme velmi rádi, že tuhle práci neděláme nadarmo. Věřte, že to zas tak nic lehkého není A navíc vše zadarmo. Doufáme, že jste spokojení a že nás budete nadále navštěvovat. Popřípadě můžete napsat e-mail s připomínkami na maroon93@centrum.cz. Za celý tým děkuje DismayButt.

Jak krátká doba je jeden rok? Každý z vás si zkuste odpovědět tuto otázku. Ano, je tu poslední den roku 2008 a náš web je na světě již 285 dní. Rok 2008 byl pro seriál Dr. House velice významný a jistě přinesl spoustu nového a skvělého materiálu. Podobné prkotiny naleznete pouze uvnitř tohoto článku.

Rok utekl jako voda a já již před dvěma měsíci začal zjišťovat, že už se blíží Vánoční svátky. V obchodech téměř od září stáli čokoládoví Mikulášové, z nichž někteří okolo čokolády maximálně prošli a i o tom bych mírně pochyboval. Také velké obchodní komplexy zdobily stromečky dříve, než je zdrávo. Proto, když jsem po cestě v autobuse usnul a probudil se až na zastávce s hypermarketem, zděsil jsem se, zda mám nakoupené všechny dárky. Až když jsem se podíval do kalendáře, spadl mi kámen ze srdce. Do Vánoc tehdy zbývalo ještě dost času. Ovšem ten rychle utekl a i my jsme si sehnali vánoční stromek. A teprve teď jsem dosáhl toho, že už jsou skutečně Vánoce. Proto bych rád jménem celého redakčního týmu popřál Vám všem klidné prožití svátků Vánočních a bohatého Silvestra. Bohatého Silvestra proto, abyste toho moc neutratili za lihoviny a další peníze nemuseli dávat jako pokutu policistům, kteří to zjistí. Doufáme, že i v následujícím roce nám zůstanete věrní.