Jak už říká titulek článku, hledáme překladatele. Už nemáme tolik času a proto hledáme někoho z vás, fanoušků.
Pro přijetí do HSMT týmu máme takovéto požadavky:
- Minimální věk 14 let
- Pokročilá znalost angličtiny
- Gramatické schopnosti na úrovni
- Spolehlivost a zájem, který nevyprchá po dvou týdnech
V případě zájmu pište na ewzen@email.cz .
Byly vydány titulky k této epizodě. Titulky jsou ve 1ST verzi, což znamená bez korekce. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT boxu napravo.
Na titulkách spolupracovali:
Překlad: Ewžen, Baal
Byly vydány titulky k této epizodě. 1ST verze - bez korekce. Ke stáhnutí zde nebo v HSMT boxu napravo.
Spolupracovali : Ewžen, baal, SSuk
Právě vyšly titulky k této epizodě. Můžete je stáhnout na přímém odkaze zde nebo v HSMT Boxu napravo. Titulky jsou ve 1ST verzi, což znamená, že jsou bez korekce.
Na titulkách spolupracovali:
Překlad: Ewžen, Baal, Koumes
Dnes podvečer byla vydána 1ST verze (verze, která neprošela korekcí) titulků k epizodě 6×12 Remorse. Titulky lte stáhnout na přímém odkaze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.
Na titulkách pracovali:
Překlad: Ewžen, Baal, Koumes
Dnes večer byla vydána 1ST verze titulek k této epizodě. Tato verze je BEZ KOREKCE! Titulky můžete stahovat na přímém odkaze zde nebo v HSMT Boxu napravo.
Na titulkách spolupracovali:
Překlad: Ewžen, Koumes, baal
Byla vydána 1ST verze titulek k této epizodě. Titulky lze stáhnout z HSMT Boxu nebo na přímém odkaze ZDE.
Verze prošla pouze zběžnou korekcí. Během zítřka se objeví časování i na 720p verzi. Sedí i na verzi 720p.
Na titulkách spolupracovali:
Překlad: Ewžen, Koumes, SSuk, Baal
Korekce 1ST verze: Ewžen (zběžně)
Bohužel musím oznámit, že vydání titulek k epizodě 6×07 - ”Known Unknowns” se prodlouží až do zítřka. Omlouváme se za zpoždění.
| Překlad: | 100% |
| Časování: | 100% |
| Korekce: | 100% |
| ODHAD: | 1ST verze - HOTOVO |
Stahujte již hotové titulky:
|
| Verze: | First release (1ST) |
| Release: | HDTV-FQM; 720p HDTV-CTU |
