Rozhovor s Davidem Shorem o 8.sezóně a odchodu Cuddyové.
Publikováno: 8. Září 2011 | Napsal: djbeton | Kategorie: Nezařazené | Komentáře (6) »Přinášíme vám překlad Lisy Palmer, které se podařilo vyzpovídat „otce celé série“ Davida Shorea. Překlad bude rozdělen na 2.části.
Nikdy jsem nepomyslela na to, že budu mít možnost vést rozhovor s člověkem, který vlastně vytvořil celý seriál Dr.House, s Davidem Shorem. Ale teď už vím, že cokoliv, co za čím si člověk jde, toho může i dosáhnout. S Davidem jsme si povídali o nové roli Charlyne Yiové, o spekulacích ukončení celého seriálu a absenci Lisy Edelsteinové (Cuddyová). Během celého rozhovoru jsem vám čtenářům nabídla i moje vlastní postřehy ze setkání s Davidem. Tyto myšlenky jsou uvedeny v závorce.
Ráda vás poznávám. Hodně jsem toho o vašem seriálu už napsala.
David Shore: Děkuju, je to super.
(Modlila jsem se, aby nepřečetl ani kousek toho, co jsem kdy napsala. A podle jeho pohledu nic z toho ani nečetl.)
Začněme ale už s naším rozhovorem. Na co se mohou fanoušci u House těšit nejvíce?
David Shore: Na to, co umíme podle mého názoru nejlépe. Můžeme se těšit na House v nových situacích, spolu s novými postavami. A na další jeho „odtajnění“ jeho osobnosti“. Máme několik nových tváří, některé nové situace, novou dynamiku některých dílů. Vlastně celý seriál chceme vrátit do základního principu, který jsme si vybudovali od prvních dílů.
Takže se podle vás House už tento rok v některém z dílů zamiluje? Nebo se stydí se zamilovat?
David Shore: Tohle není vůbec v plánu. Nechceme to nějak ukazovat. V minulých dílech jsme se tam dostali, protože jsme chtěli, ať se seriál ubírá tímto tempem. A na to, co se dostalo k divákům, jsem byl pyšný. Klidně se můžeme dostat do momentu, kdy nám půjde jenom o to, ukázat v seriálu někoho nahého, ale o tohle nám vůbec nejde.
(Nahota? Právě jsem nějak oživla a dokonce mám i několik nápadů …)
Co byste vzkázal fanouškům, kteří jsou rozrušeni ze zprávy, že seriál chce opustit Lisa Edelsteinová?
David Shore: Taky jsem na ni naštvaný! Určitě to jde ze mě cítit, že jsem dost naštvaný. Nejradši bych řekl, že ne, ale jsem naštvanej. Ale takhle nechci mluvit. Nejradši bych řekl, že vše co jsem k tomu řekl, že byla lež – ale teď jsem nadšený hlavně z toho, jak se celý seriál zase rozjíždí. Bude prostě novej House, nový šéf nemocnice, noví lidé. A myslím, že z toho bude i dost dobrá show. Dodá to celé sérii novej vzduch.
Co do seriálu přinese Charlyne Yiová?
David Shore: Charlyne se chystá ukázat v celém seriálu jako skutečná Charlyne.
Takže její postava v seriálu bude úplně stejná, jako ona ve skutečnosti?
David Shore: No, bylo by určitě hloupé, abychom chtěli od Charlyne něco, co v ní není, abychom jí k něčemu nutili. Myslím, že ona dokáže jak zahrát svou vlastní postavu, tak ukázat i rozdílnost své seriálové postavy, proto je tak zajímavá. Je to prostě velice zajímavá lidská bytost. Je skutečná, velice sympatická a přirozená. A především zajímavá.
Takže dá se očekávat, že její postava v seriálu bude úplně jiná, než jakou měla Amber Tamblynová? Bude více komediální?
David Shore: Ano, Amber byla sice dost vtipná, ale ona bude více komediální. Co miluji nejvíce při psaní dílů je to, když dáte postavě možnost být v jedné chvíli, aby byla dramatická a taky zábavná. Nikdy to nechcete udělat bez té druhé vlastnosti a myslím, že ona bude mít právě obě z těchto vlastností na plátně.
(V této chvíli si ke mě přisedla další reportérka a začala pokládat další a další otázky.)
Připravujete se tedy už nějak na to, že toto bude poslední série celého seriálu?
David Shore: Ne, nejdeme do toho, jakože to je poslední série. Ale pokud to bude poslední série, lidé se o tom dozví určitě co nejdříve. Ujišťuji vás, že by se to fanoušci velice brzo dozvěděli, protože jim chci dát možnost, aby to věděli dříve, než to celé přijde. Aby před tím měli obrovský náskok. Pokud ale budeme dělat i 9.sérii, půjdu do té série jako do další a to se taky fanoušci velice rychle dozví. Pokud to ale bude vypadat tak, že to bude poslední natáčení rok, chci aby všichni věděli na čem teď jsme.
(Ráda bych, aby byla 9.série a Lisa se vrátila. Ale pokud se nevrátí, nevím, jak budou schopni dát fanouškům dalších 22 epizod původního House.)
Dáte nám nějaký tip na člověka, který má šéfovat celé nemocnici? Vím, že už dříve jste říkal, že to bude někdo, kdo se v seriálu už objevil dříve. Že ano?
David Shore: Nechci moc o tom prozrazovat. Je to někdo, koho diváci velice dobře znají, a myslím, že to bude hodně zajímavé. Nechceme tam nového člověka, aby se dostával do té role, chceme vytvořit další „dynamičnost“ mezi Housem a někým, koho už viděli. Bude to nakonec sranda, že? Vidět to celé v televizi?
(Možná. Já bych za sebe vybrala Jesseho Spencera (Chase), protože si myslím, že by byla radost ho sledovat v té funkci, aspoň by dostal více času na obrazovce.)
A co takhle Foreman? Ráda bych viděla další rozvoj jeho postavy spolu s Chasem.
David Shore: Vy mě snad tady zkoušíte, že?
Ne!
David Shore: Nechci aby se série vracela nějak zpátky. Chci, aby diváci tu postavu velice dobře znali. Chci, aby ji chápali. Pokud se vrátíme, bude to opravdu zásadní rozhodnutí celé série.
Rozhovor bude dopřeložen do soboty 10.9.2011
Překlad: DjBeton
