Dr. House - House M.D.

Jak už říká titulek článku, hledáme překladatele. Už nemáme tolik času a proto hledáme někoho z vás, fanoušků.

Pro přijetí do HSMT týmu máme takovéto požadavky:

- Minimální věk 14 let

- Pokročilá znalost angličtiny

- Gramatické schopnosti na úrovni

- Spolehlivost a zájem, který nevyprchá po dvou týdnech

V případě zájmu pište na ewzen@email.cz .

Dnes o trochu dříve vyšly titulky k této epizodě. Titulky jsou ve verzi 1ST, takže jsou bez korekce.  Ke stažení ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

// Verze 1.1 s dopřeloženými větami - ZDE

Na titulkách pracovali:

Překlad: Ewžen, Baal, SSuk

Byly vydány titulky k této epizodě.  Titulky jsou ve 1ST verzi, což znamená bez korekce. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT boxu napravo.

Na titulkách spolupracovali:

Překlad: Ewžen, Baal

Byly vydány titulky k této epizodě. 1ST verze - bez korekce. Ke stáhnutí zde nebo v HSMT boxu napravo.

Spolupracovali : Ewžen, baal, SSuk

Právě vyšly titulky k této epizodě. Můžete je stáhnout na přímém odkaze zde nebo v HSMT Boxu napravo. Titulky jsou ve 1ST verzi, což znamená, že jsou bez korekce.

Na titulkách spolupracovali:

Překlad: Ewžen, Baal, Koumes

Michael Ausiello z EW.com vypustil informaci, že David Shore a Katie Jacobs dostali od Kevina Reillyho nabídku vytvořit nový seriál - buď jako spin-off House zaměřující se na soukromého detektiva Lucase Douglase, který momentálně nejspíš hlodá většinu fanoušků, nebo nějaký zcela nový projekt. “Mají opravdu vysoké standardy,” říká Reilly. “Toto nejsou lidi, kteří by se hnali za tím, aby oznámili, že mají spin-off a detaily vyřešili později. Jsou to pravděpodobně ti nejdůkladnější producenti, se kterými jsem kdy pracoval.” Osud spin-offu je tedy zatím ve hvězdách.

Dnes podvečer byla vydána 1ST verze (verze, která neprošela korekcí) titulků k epizodě 6×12 Remorse. Titulky lte stáhnout na přímém odkaze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Na titulkách pracovali:

Překlad: Ewžen, Baal, Koumes

Dnes večer byla vydána 1ST verze titulek k této epizodě. Tato verze je BEZ KOREKCE! Titulky můžete stahovat na přímém odkaze zde nebo v HSMT Boxu napravo.

Na titulkách spolupracovali:

Překlad: Ewžen, Koumes, baal

Byla vydána 1ST verze titulek k této epizodě. Titulky lze stáhnout z HSMT Boxu nebo na přímém odkaze ZDE.

Verze prošla pouze zběžnou korekcí. Během zítřka se objeví časování i na 720p verzi. Sedí i na  verzi 720p.

Na titulkách spolupracovali:
Překlad: Ewžen, Koumes, SSuk, Baal
Korekce 1ST verze: Ewžen (zběžně)