Dr. House - House M.D.

Soutěž o 15 výtisků časopisu TOPSeriál již před nějakou dobou skončila a již proběhlo slosování výherců. Tady je seznam:
Jana Metlíková, Dub nad Moravou; Filip Valášek, Šlapanice; Miluše Šafránková, Hodonín; Aleš Pajdla, Valašské Meziříčí; Lukáš Gavran, Praha; Milena Uhříková, Jablůnka; Renata Varšavová, Sezemice; Tomáš Havlík, Mladá Boleslav; Kateřina Zabloudilová, Brno; Milan Mydlarčík, Ostrava; Lenka Svatopolská, Plzeň; Martin Palička, Rajhrad; Tomáš Moravec, Brno; Lenka Ježková, Praha; Veronika Tabášková, Frýdlant nad Ostravicí

Dosud nemohu potvrdit, kdy budou čísla odeslána, vše závisí na doručení ze strany dodavatele.

Náš web pro vás připravil soutěž o 15 výtisků časopisu TOPseriál zaměřující se na Dr. House. V časopise najdete spoustu zajímavostí, které jste o seriálu nevěděli, rozhovory, “české House” a mnoho dalšího. Ještě do půlky června bude časopis na stáncích. Pokud jste ho nevyhráli, nebo se vám ho nepodařilo nikde sehnat, můžete si jej kdykoli dodatečně objednat na adrese info@grapet.eu. Nyní k samotné soutěži.

K výhře jednoho z 15 výtisků vám stačí zodpovědět jednoduchou otázku a mít trochu štěstí. Svou odpověď, jméno a adresu, kam vám výtisk můžeme zaslat, odešlete na adresu maroon93@centrum.cz!

Soutěžní otázka: Ve které sérii House léčil svou oblíbenou hvězdu z telenovely?
A: 1. | B: 4. | C: 5. | D: 6.

POZOR! Soutěž končí 20. 6.!

Úterý je zase tu a my vám přinášíme titulky k finální epizodě šesté série. Děkujeme všem lidem, kteří měli s našemi titulky po celý rok trpělivost . Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Překlad: Baal, Ewžen, Gotcha, MadCat, SSuk, Eroandilek

Korekce: Baal, Ewžen

Přinášíme vám titulky k této epizodě, samozřejmě s korekcí. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Překlad: Baal, MadCat, Eroandilek, Hutrege, SSuk, Ewžen
Korekce: Baal, Ewžen, MadCat

Přinášíme vám titulky k této epizodě. S korekcí. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu vpravo.

Na překladu spolupracovali:

Překlad: Eroandilek, Ewžen, Baal, Hutrege, Gotcha, Knapo, MadCat

Korekce: Baal, MadCat, Thilion

Pokud jste ještě nestáhli nový díl, můžete tak učinit snadno a rychle pomocí naší nově navázané spolupráce s HellSpy.cz. Klikněte zde a můžete začít stahovat nový díl!

Přinášíme vám titulky k této epizodě, opět s korekcí jako minule. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Překlad : Baal, Eroandilek, Ewžen, Hutrege, Gotcha, Knapo, MadCat
Korekce : Baal, Ewžen, Madcat

Přinášíme vám titulky k této nové epizodě. Abychom předešli chybám, které se staly posledně, nasadili jsme korektory. Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Překlad: Baal, Eroandilek, Ewžen, Hutrege, Gotcha, MadCat

Korekce: Baal, Ewžen, Madcat

Pro naše slovenské kolegy jsme nově připravili titulky v jejich rodném jazyce. Překlad zabezpečuje Alfo.  Stáhnout lze ZDE nebo v HSMT Boxu vpravo.

Vyšly titulky k této epizodě. Zároveň vás informujeme, že proběhly změny v překladatelském týmu, a to takové, že přibyli čtyři noví členové. Tímto je vítám v našem týmu a přejeme jim good luck. Titulky lze stáhnout ZDE nebo v HSMT Boxu napravo.

Verze: 1.00
Překlad: Baal, Eroandilek, Ewžen, Hutrege, Gotcha, MadCat
Korekce: Baal, Ewžen, Madcat